• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich weiss wer mich getoetet hat

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich weiss wer mich getoetet hat"

"ich weiss wer mich getoetet hat" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ich czy Ich?

„wer“: interrogativ

wer

[veːr]interrogativ | interrogative interrog pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who which

---

• who

  wer
  wer

Przykłady

• wer ist da?

  who’s there?
  wer ist da?
• wer da? Militär, militärisch | military termMIL

  who goes there?
  wer da? Militär, militärisch | military termMIL
• wer hat das gesagt?

  who said that (oder | orod so)?
  wer hat das gesagt?
• wer hat das gesagt? aufbegehrend

  says who?
  wer hat das gesagt? aufbegehrend
• wer kommt denn alles?

  who is coming?

  who all amerikanisches Englisch | American EnglishUS is coming?
  wer kommt denn alles?
• wer noch?

  who else?
  wer noch?
• wer anders als du?

  who (else) but you?
  wer anders als du?
• wer ist größer, X oder Y?

  who is taller, X or Y?
  wer ist größer, X oder Y?
• wer weiß?

  who knows?
  wer weiß?
• wer weiß, vielleicht kommt er doch noch

  who knows, he may still come
  wer weiß, vielleicht kommt er doch noch
• ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt

  I’ve told him I don’t know how often, I don’t know how many times I’ve told him
  ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt
• er treibt sich wieder wer weiß wo herum

  he is roaming around again heaven (oder | orod goodness) knows where
  er treibt sich wieder wer weiß wo herum
• ich habe ihn wer weiß wo gesucht

  I looked for him all over the place
  ich habe ihn wer weiß wo gesucht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• which

  wer auswählend
  wer auswählend

Przykłady

• wer von euch beiden?

  which of the two of you? which of you (two)?
  wer von euch beiden?
• wer von euch hat es getan?

  which of you did it?
  wer von euch hat es getan?

„wer“: Relativpronomen

wer

[veːr]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who which

---

• who

  wer
  wer

Przykłady

• ich weiß nicht, wer das ist

  I don’t know who that is
  ich weiß nicht, wer das ist
• wer es auch immer war, er wird dafür büßen

  whoever it was will have to suffer for it
  wer es auch immer war, er wird dafür büßen
• es mag kommen, wer (da) will

  no matter who comes
  es mag kommen, wer (da) will
• wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  nothing ventured nothing gained
  wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he who sets a trap for others will fall into it himself
  wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who won’t hear must be made to feel
  wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• which

  wer auswählend
  wer auswählend

Przykłady

• ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

  I don’t know which of them has come
  ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

„wer“: Indefinitpronomen

wer

[veːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

someone

---

• someone

  wer
  wer

Przykłady

• ist wer gekommen? gerade jetzt

  did someone come?
  ist wer gekommen? gerade jetzt
• ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc

  did anyone come?
  ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc
• ist da wer?

  is someone there?
  ist da wer?
• er ist jetzt wer

  he really is someone now
  er ist jetzt wer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Stromstoß“: Maskulinum

Stromstoß

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

electric shock impulse current rush

---

• current rush (oder | orod impulse)

  Stromstoß Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stromstoß Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• (electric) shock

  Stromstoß Physik | physicsPHYS
  Stromstoß Physik | physicsPHYS

Przykłady

• er wurde durch einen Stromstoß getötet

  he was killed by an electric shock
  er wurde durch einen Stromstoß getötet

• (im)pulse

  Stromstoß Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Stromstoß Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„weiß“: Adjektiv

weiß

[vais]Adjektiv | adjective adj <weißer; weißest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

white, pale white white, fair, blond, blonde white white, pale blank

---

• white

  weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
  weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
• weiß → zobaczyć „Weste“
  weiß → zobaczyć „Weste“
• weiß → zobaczyć „Maus“
  weiß → zobaczyć „Maus“
• weiß → zobaczyć „Jahrgang“
  weiß → zobaczyć „Jahrgang“
• weiß → zobaczyć „Fahne“
  weiß → zobaczyć „Fahne“

Przykłady

• hier steht es schwarz auf weiß

  here it is in black and white
  hier steht es schwarz auf weiß
• ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a rare bird, a rarity, a rara avis
  ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)

  to haveetwas | something sth in black and white
  etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)
• etwas weiß kalken

  to whitewashetwas | something sth
  etwas weiß kalken
• die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren

  etwa white sale
  die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren
• sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden

  she went (oder | orod her hair turned) white overnight
  sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden
• es ist über Nacht weiß geworden

  it has snowed overnight
  es ist über Nacht weiß geworden
• die Wäsche ist sehr schön weiß geworden

  the washing has turned out (oder | orod come up) nice and white
  die Wäsche ist sehr schön weiß geworden
• die Wäsche weiß waschen

  to whiten the laundry, to get the laundry white
  die Wäsche weiß waschen
• die Flüssigkeit wird weiß

  the liquid becomes (oder | orod goes, turns) white
  die Flüssigkeit wird weiß
• strahlend (oder | orod blendend) weiß

  gleaming (oder | orod dazzling) white
  strahlend (oder | orod blendend) weiß
• der Weiße (oder | orod weiße) Tod

  death in the snow
  der Weiße (oder | orod weiße) Tod
• der Weiße Sonntag

  Low Sunday
  der Weiße Sonntag
• der Weiße (oder | orod weiße) Sport

  tennis

  skiing
  der Weiße (oder | orod weiße) Sport
• weiß wie Schnee

  (as) white as snow
  weiß wie Schnee
• weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc

  white squares [piecesoder | or od men]
  weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc
• weiße WeihnachtenPlural | plural pl

  a white ChristmasSingular | singular sg
  weiße WeihnachtenPlural | plural pl
• die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn

  the white matter
  die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn
• weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  haricot beans
  weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  white coal, waterpower
  weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  white magic
  weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  area without rent control
  weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weiß gestreift Kleid etc

  with white stripes
  weiß gestreift Kleid etc
• die Weiße Frau Spukgestalt

  the lady in white
  die Weiße Frau Spukgestalt
• weiß gekleidet

  dressed in white
  weiß gekleidet
• weiß gekleidet sein

  to be dressed in white
  weiß gekleidet sein
• sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken

  to put on white makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr )

  to paint one’s face white
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken
• sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to rub against something white, to getetwas | something sth white on one’s clothes
  sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Wand weiß tünchen

  to whitewash a wall
  eine Wand weiß tünchen
• eine Wand weiß anstreichen

  to paint a wall white
  eine Wand weiß anstreichen
• sich weiß kleiden

  to dress in white
  sich weiß kleiden
• die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen

  the White Rose
  die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen
• die Weiße Rose in NS-Zeit

  a resistance movement (1941—1943)
  die Weiße Rose in NS-Zeit
• das Weiße Haus Politik | politicsPOL

  the White House
  das Weiße Haus Politik | politicsPOL
• das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG

  the White Sea
  das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG
• weißes Mehl

  white flour
  weißes Mehl
• etwas weiß färben

  to whitenetwas | something sth
  etwas weiß färben
• weiß glühend

  white-hot, incandescent
  weiß glühend
• weiß geschält, weiß geschnitzt Holz

  clean-barked, completely barked, white-peeled
  weiß geschält, weiß geschnitzt Holz
• weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL

  bright-annealed
  weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• white

  weiß Gesichtsfarbe

  pale

  weiß Gesichtsfarbe
  weiß Gesichtsfarbe

Przykłady

• er ist (ganz) weiß im Gesicht

  he is white in the face
  er ist (ganz) weiß im Gesicht
• sie wurde weiß

  she went white (in the face)
  sie wurde weiß
• bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be (as) white as chalk (oder | orod a sheet)
  bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand

  she went as white as a sheet (oder | orod ghost)
  sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• white

  weiß Haut[farbe]

  fair

  weiß Haut[farbe]

  blond

  weiß Haut[farbe]

  auch | alsoa. blonde

  weiß Haut[farbe]
  weiß Haut[farbe]

• white

  weiß Rasse, Bevölkerung etc
  weiß Rasse, Bevölkerung etc

• white

  weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

  pale

  weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
  weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
• weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → zobaczyć „Quark“
  weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → zobaczyć „Quark“

• blank

  weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie starrte auf das weiße Blatt Papier

  she stared at the blank sheet of paper
  sie starrte auf das weiße Blatt Papier
• ein weißer Fleck auf der Landkarte

  a blank space on the map
  ein weißer Fleck auf der Landkarte

„Weiße das“: Neutrum

weiß

Neutrum | neuter n <Weißen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the white

---

• the white

  weiß
  weiß

Przykłady

• das Weiße im Ei

  the white of egg
  das Weiße im Ei
• das Weiße im Auge

  the white of the eye
  das Weiße im Auge

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michaelmas)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Michaelis

---

• Michaelis

  Mich.
  Mich.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michigan)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Staat im Norden der USA

  Mich.
  Mich.

„miche“: intransitive verb

miche

[miʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faulenzen, die Schule schwänzen

---

• faulenzen, (die Schule) schwänzen

  miche
  miche

„hat“

hat

[hat] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hat → zobaczyć „haben“
  hat → zobaczyć „haben“

„mich“: Personalpronomen

mich

[mɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →ich>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

me

---

• me

  mich
  mich

Przykłady

• sie kennt mich

  she knows me
  sie kennt mich
• lass mich los!

  leave me alone!
  lass mich los!
• mich geht es nichts an

  that doesn’t concern me
  mich geht es nichts an

„mich“: Reflexivpronomen

mich

[mɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Akkusativ | accusative (case)akk von 1st person>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

myself

---

• myself

  mich
  mich

Przykłady

• ich wusch [verletzte] mich

  I washed [hurt] myself
  ich wusch [verletzte] mich
• ich freue mich

  I am glad, I am pleased
  ich freue mich
• ich setzte mich

  I sat down
  ich setzte mich
• ich musste über mich (selbst) lachen

  I had to laugh at myself
  ich musste über mich (selbst) lachen
• ich irre mich darin nicht

  I am not mistaken in this
  ich irre mich darin nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Weiße“: Femininum

Weiße

Femininum | feminine f <Weißen; Weißen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a weiss beer

---

• Weiße → zobaczyć „Berliner“
  Weiße → zobaczyć „Berliner“

Przykłady

• eine Weiße Glas Weißbier

  a weiss (oder | orod wheat) beer
  eine Weiße Glas Weißbier

„Weiß“: Neutrum

Weiß

Neutrum | neuter n <Weiß(es); keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

white white

---

• white

  Weiß Farbe
  Weiß Farbe

Przykłady

• ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß

  a mat [gleamingoder | or od dazzling] white
  ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß
• Weiß ist die Farbe der Unschuld

  white is the colo(u)r of innocence
  Weiß ist die Farbe der Unschuld
• in Weiß gekleidet sein

  to be dressed in white
  in Weiß gekleidet sein
• sie trägt gern Weiß

  she likes to wear white, she likes white clothes
  sie trägt gern Weiß
• etwas mit Weiß bemalen

  to paintetwas | something sth white
  etwas mit Weiß bemalen
• auf Weiß zeichnen

  to draw on white
  auf Weiß zeichnen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• white

  Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc
  Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc

Przykłady

• Weiß ist am Zug, Weiß zieht

  white is to move, it’s white’s move
  Weiß ist am Zug, Weiß zieht

„Weiße“: Femininum

Weiße

Femininum | feminine f <Weißen; Weißen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

white woman white-haired woman

---

• white (woman)

  Weiße weiße Frau
  Weiße weiße Frau

Przykłady

• eine Weiße

  a white (woman)

  auch | alsoa. a White
  eine Weiße

• white-haired woman (oder | orod girl)

  Weiße Weißhaarige
  Weiße Weißhaarige